|
9月23日は昼と夜の長さがほぼ同じとなる秋分の日でしたね。秋の彼岸の中日にもあたります。「秋分の日」は英語で「Autumn Equinox Day」。
Autumnは秋、Equinoxは見慣れない単語ですが「イークィノックス」と発音し、昼夜平分時（昼と夜の長さがほぼ等しくなる時）という意味です。 息子も学校で、どうしてそうなるかのビデオをみてお勉強したそうです(^^)  このタイプのブランコだと1歳まえの子でも乗れるので、まだ歩けない娘でも公園を楽しめます。日本にもあるといいのにな〜(都会にはあるのかな？)
  なにをしてるのかと思ったら これ ↓  てんとう虫でした！ しかも うじゃうじゃいて、よく聞くと葉っぱの上を動いている音が聞こえてきました。可愛い虫だけど、いっぱいいるとちょっと気持ち悪いかも😅
 この、miso soupははじめてみました‼️ ジュースみたいにそのまま入っています。容器に入れて温めて飲むんだと思いますが、なんか 斬新。美味しいのかな？我が家では普通にお味噌を買って作っていますよ(^^)
 Here's some more wild life that I saw from my window this morning.🐰
 テントウムシは英語でなんというでしょうか。テントウムシを和英辞書で調べると、多くの場合、三つの英訳が出てきます。それは「ladybird」、「ladybug」、「lady beetle」です。でも、これらの言葉はどのように使い分けたらよいのでしょうか。英国、オーストラリアや南アでは、「ladybird」が通常使われています。北米では、「ladybug」が使われています。そして、科学者は「lady beetle」と言いま す。厳密にいうと、テントウムシは甲虫だからです。 |
Photo used under Creative Commons from irio.jyske
