昨日、ケビンと息子がシーカヤックに行ってきました‼️

暑くならないか、心配していましたが、ちょうど良いくらいに曇っていました☁️

よかった👍🏻

息子は負けず嫌い。
これはレースじゃないのに、向こうの無人島まで1番に行きたい‼️とめちゃくちゃ頑張っていたそうです 笑

無人島では、ウニなどの生き物を探しなどをして遊びました🐟

とーっても楽しかったようです❤️

良い夏の思い出になりました🎉

The other night I was craving some CoCo Ichiban curry.  I stopped by on my way home from work.  This is definitely one of my favourite places for some Japanese curry.  When I first got to Japan I remember eating here about 2-3 times a week.  I usually get about 400 grams and not too spicy.  This time I added a salad so that I got my daily dose of vegetables.  

今日は30度まで上がっておらず、曇り☁️だったのでなんだか少し過ごしやすい一日でした🤗

午前中は祖父母の家に遊びに行って、その後久しぶりに公園へ。

公園をみて、「イェーーーーーイ💕🎶⭐️😍💗」と喜ぶ娘☺️


久しぶりに、↓こんなことまで出来るようになっていました。

成長はあっという間ですね😌

6月に日本に来た時には、
1番好きな言葉は NO‼️
そして、すぐに ギャー😱と叫ぶ、、、。

そんな娘でしたが、たった数ヶ月で、ギャーと叫ぶことはなくなり、Noもほとんど言うことなく、お話しすると理解して我慢出来るようになりました😌

賢くなり、かなり楽になりましたよ💗

昨日行った水族館に、危険生物がいっぱいいましたが、私はこのシロワニの繁殖方法がすごく怖い😱なと思いました。

母親の子宮内で共食い😨。
そして一匹だけが生まれてくる。
😱😱😱😱😱
衝撃的でした。

子宮....womb
共食い....cannibalism

↑これを駅で見かけてしまった息子。
どーーーしてもみにいきたい‼️ということで行ってきました☺️

こんなクイズラリーをしながら進みました😌
皆さんはわかりますか❓❓


この水族館🐟、人魚のモデルになったマナティーがいることで有名です☺️

特にまわる順路もなく、好きに回れて、楽しい仕掛けがあって大人も十分楽しめますよ。

こんなにいっぱい遊んだのに、帰る途中で昼寝をした娘といつも元気な息子は、帰宅後プール⛱で遊びました😅

元気だなー😨


母はクタクタでコーヒー☕️で目を覚ましながら1日を乗り切りました 笑


水族館...aquarium
クタクタ...exhausted

So, I wake up this morning at my usual 5:30.  I thought maybe I should go for a run.  But when I looked outside it was pouring!  I was keeping a close eye on the Saigawa wondering if it might overflow.  Not a chance I was going to go outside in this weather.  I went to the window to check out the situation and saw that the trains had stopped.  Luckily the rain calmed down because if it hadn't I was going to have to go out and get some hip waders!

娘が昨日今日と続けてプール遊びを楽しんでいます❤️🎶

久しぶりに着せたら、水着がかなりキツそうでビックリ😳

ちょっと可哀想ですが、なんとか入るのでそのまま着せています。来年は買ってあげなくちゃ😅


プール遊びをすると、楽しすぎてなかなか終われず
みているだけでかなり疲れます😱

外にいるだけで、暑い😵ですもんね💦


みなさんは暑くて疲れたら、どうやって身体を休めてますか❓❓

私は疲れた時は、お昼寝するのが一番だと思います！


でも、娘がいるとなかなか出来ない私😭






それが最近どこでも、どんなに短くても、一瞬で少し寝れるようになってきました✌🏻️


今がチャンス‼️と思ったら、10分 とか 15分 寝れるようになってきたんです🤗


それだけでかなりスッキリします✨




皆さんも休める時は休んで無理をしないようにしてくださいね〜💗

今日は夏祭りに行ってきました‼️
この祭り 潮かけ祭り(大島祭り) というお祭りで、
780年余の伝統のある、おもしろい祭りです。

海の女神、市杵島姫命(いちきしまひめのみこと)
が大島の祠に里帰りするのを祝い、海女や漁師がアワビなどのその日の獲物をお供えして、海の安全と大漁を祈願する神事の後、船どうし、人どうし、海水をかけ合ったり、海に投げ入れたりするお祭りなんです。


夜は出店が沢山並んだり、ステージで歌が歌われていたり、花火🎆があがったり、盛り上がります。

息子は
『あーーっ！✨✨✨日本の夏！って感じだねー』と楽しみ、

娘も初めてのお祭りに
『たのしいね〜』と大興奮でした🎆

昨日、いつもお世話になっている方のお宅にお邪魔していたら、幼稚園の頃から仲良くしてもらっていたお友達を連れて来てくれたんです‼️‼️

久しぶりの再会にちょっと恥ずかしがる息子😳

でも外にでたら、すっかり元通り。
楽しそうに遊んでいました💗💗

二週間という短い滞在でしたが、いろいろな人にも会えたし、息子は学校🏫に通いながらお友達と楽しい時間を過ごせたし、盛りだくさんの毎日でした。


今日は実家に🚃で帰ってきました。
今回は息子も一緒に。
やっぱり、息子がいて助かりましたーーっ🤗
ちょっとした時に、ちょっと手伝ってくれる息子のおかげで、かなりスムーズに電車に乗れましたよ。

さぁ、もう少し。
暑い日本を楽しみたいと思います💕✨

The other day I checked the temperature to see how hot it was inside.  By the looks of this thermometer it was about 37.5 degrees!  I hope everyone is taking care and staying cool during this hot weather.  Make sure you are drinking lots of water and using an air conditioner!