癇癪 とは英語でなんと言う？

娘は 魔の2歳😱 のような 1歳8ヶ月。

1番好きな？よく使う？言葉は

『 No ‼️‼️‼️』 😅

自我が芽生えて、成長する娘。
毎日成長しています😄

毎日、戦っています😉

やりたい事ができない時、やりたくないこと(オムツをはいたり、洋服を着るのが最近は嫌なようです)をさせられる時は癇癪を起こし、大声で泣いています😭😭😭




さて、この『癇癪』。
英語ではなんと言うのでしょう❓❓


『癇癪』は 『tantrum (タントゥラム)』と言います。

ちなみに、癇癪を起こす は throw a tantrum ですね。

癇癪 の他にも、今風に言えば ギャン泣き なんて言う日本語も、このtantrumで表すことができます😌

英語にはもともとの意味があって、そこに当てはまる日本語を、その意味として使うのでいろいろな日本語があてはまります(^^)

なので、その「もともとの意味」を覚えておくとよいですね。日本語で言うと この意味しかない！と覚えないほうがいいと思います😌

例えば、throw は 投げる と覚えた人が多いと思いますが、もともとの意味は
「ある場所からある場所に物が移動すること」です。

なので、ボール⚾️がAからBまで移動する→投げる
となったわけです。

他にも 胃の中のものが、胃から外に上がってででくる→吐く(throw up) もこのthrowが使えますね。


こんなふうに もともとの意味を なんとなーく覚ええること。

これ、皆さん試してみて下さい(^^)
いろいろな英文も読みやすくなると思います。😉