お寺とこめかみ

今日はお寺に行ってきました。
私の祖母、母、娘、私で。

4代で出かけられたなんて😌
なんだか嬉しかったです。

紫陽花が雨に濡れて、とっても綺麗✨でした。



さて、お寺ですが、
英語では なんでしょう？


そうです。

templeですね。
(詳しくは様々な宗教の建物に使われているので、buddist templeと言うほうが良いかもしれません)


このtemple。
お寺の他に、こめかみ と言う意味みあるのをご存知ですか？？🤗

お寺 と こめかみ🤔❓❓❓

❓❓❓

どうして、こんなに違う二つの単語が同じなんでしょう？

ちょっと調べてみたので紹介したいと思います😊

寺のtempleは神殿を意味したラテン語のtemplumが由来になっていて、こめかみのtempleは時を意味したラテン語のtempusが由来になっているそうです。

たまたま現代英語では綴りが一致したんだとか☺️


ただ、もっと元をたどると、古代ギリシア語のtemnein(切る)からどちらもきているようです。

［永遠の空間から切りとられた聖なる空間］
templum

［永遠の時から切りとられた聖なる時間］
tempus

このtempusに由来する単語には
temporary(一時的な)
tempo(拍子)
そして
temple(こめかみ)。
(脈をうち、時間を刻んでいる「頭の時計」と考えられたそうです。)
があるそうです。



へーーーっ。そうだったんだぁ‼️
と思っていただけましたか？😉


言語っておもしろいですね💕